gördüğüm tek şişman; monitördeki yansımam...