Merhaba,

Muhtemelen kod içerisine gömülü bir metin olabilir o kısımda büyük ihtimalle gömülü olmaz, olmazsa da;
product.php dosyanızda o kelimeyi aratarak kelimeyi bulup değiştirebilir veya catalog/language/en-gb/themes/--tema--/common/product.php dosyanızda da aratabilirisiniz.

Kolay gelsin.