APK indirmeyle olmaz ki bu iş. Olsa bile reverse engineering yapılabilir belki ki o da maliyetli bir iş. Onun pek detaylarını bilmiyorum, bazı toollar vardı APK'dan Android Studio kodu oluşturuyordu sanırım.

Diğer yandan daha doğru ve kolay yol şu ki, hangi platformda geliştirdiyse o platform için dosyalara ulaşıp(kodlara vs.) orada düzenleme yapmanız.