if (!$option_value['subtract'] || ($option_value['quantity'] >= 0)) {

şeklinde düzenleyince stokta olmayan seçenkte görünebiliyor ama bir türlü css kısmında müdahale edemiyorum yardımcı olabilirseniz bu konuda çok sevinirim