zaten navbar'ın positionunu relative vermissin bunu relative degilde absolute yaparsan yerine oturacaktır. menuyude biraz leftten kaydırırsın.

.top-bilgi {background-image: url("hbg.png");background-repeat: no-repeat;background-position: top 14px left 0px;font-size:16px;  width: 50px;height:55px;padding-bottom: 5px;padding-top: 20px;padding-left: 35px;margin-left: 30px;color: #fff;font-weight: bold;position: absolute;vertical-align:middle;}