zaten istediğinin çoğunu yapmışsın her kutu için span oluşturmak yerine input oluşturursun.
o inputlar için de click ile zaten yakalıyorsun, click yerine change olayını yakalarsın ve bu olayda yapmak istediğin hesaplamayı tekrar yaparsın.
tekrar hesaplama fonksiyonu oluştur bir tane fonksiyona paremetre olarak değişen input indexini gönder ona göre hesaplama fonksiyonunu yaz
ben olsam öyle yapardım.