Script içinde yoksa bunu belki manuel siz yapmanız gerektir, image genişliğini alıp karakter sayısına göre başlangıç pixelini bir değişkene atayıp kullanabilirsiniz.
getimagesize() fonksiyonunu bir inceleyin.
Tam bir çözüm olmasa da şuan size böyle bir yol izleyebilirsiniz
baya bi kurcaladım.. ama sanırım php konusunda çok yetersızım.... bir türlü yapamadım..
her seferinde yazı ve karakter sayısı değişeceği için otomatik ortalamasını itiyorum..