Hocam şahsi düşüncem size katılan yöndedir. Arkadaşınızın bahsettiği gibi tam anlamıyla anlamanın mümkün olacağını düşünmüyorum. Çünkü Osmanlıca sadece arap kelimelerinden oluşan bir dil değildir.