$resimler=array("resim1","resim1","resim3","resim4"); //Burayı veritabanından alabilirsiniz.
shuffle($resimler); //Resimleri karıştır
echo $resimler[0]; //Rastgele bir resim getir.

Bu mantıkla yapabilirsiniz. Siz sadece veritabanı sorgusu sonrasında shuffle kullanın yeterlidir, rastgele gelir.