Hocam kodunuzdaki hata nedir tam olarak çözemedim ama büyük ihtimalle karakter dizisini for ile saydırmaya çalışmak olabilir.
Alternatif yöntem olarak aşağıda verdiğim şekilde çözebilirsiniz.
Saygılarımla...

i = 0
kelime = input("parola: ")
trkc_krktr = "ğçşıöü"
for x in kelime:
if x in trkc_krktr:
i +=1
if i>0:
print ("Türkçe Karakter var ")
if i==0:
print ("Parolanız: ",kelime)