Hardsub yapacaksınız, Handbrake (https://handbrake.fr) kullanmanızı öneririm.
Youtube 'a yükleme yapacaksınız altyazıyı sonradan ekleyin. Videoya etkisi daha fazla