function banlist( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) {
  
  $banned_words = array ( 'Bad' , 'Very Bad' , 'Badder' , 'Baddest Word' ) ;
  $replacement_text = "<span class="banned"> ***** </span>" ;
  
  $translated_text = preg_replace ( $banned_words, $replacement_text, $translated_text ) ;
  return $translated_text ;
}


add_filter( 'gettext', 'banlist', 20, 3 );

Bu işinizi görebilir hocam. Daha önceden bir projede özelleştirip kullanmıştım.

Kaynak: Github

Ek: Kütüphane olarak isterseniz BanBuilder kütüphanesini kullanabilirsiniz. İncelemek isterseniz: ​BanBuilder Library​​​