karşılıklı izinler ayarlandıktan sonra sisteminde yoksa ,php5-sybase modulu kurman gerekiyor.