SteersMan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
RewriteEngine on
ReWriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?eskisite.com$ [NC]
ReWriteRule ^(.*)$ https://www.yenisite.com/kategori$1 [R=301,L]

şu şekilde deneyebilir misin?
şöyle oldu;

eskisite.com/içerik ---> yenisite.com/kategori/içerik

bana lazım olan ise; yenisite.com/kategori/
Djstation adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle 
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^siteadresi.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.yenisite.com/kategori [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.siteadresi.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.yenisite.com/kategori [L,R=301]
Hocam teşekkür ediyorum, aradığım kod bu! Sorunsuz çalışıyor.