İyi günler mobil o şekilde görünmesinin nedeni grid yapısdır.

.eael-product-grid .woocommerce ul.products.eael-product-columns-4, .eael-post-grid .woocommerce ul.products.eael-product-columns-4 {
    grid-template-columns: repeat(1,1fr);
}

bu kodunuz ekran genişliği 480px e kadar olanlarda bu şekilde.
Eğer bu kodunuzu;

.eael-product-grid .woocommerce ul.products.eael-product-columns-4, .eael-post-grid .woocommerce ul.products.eael-product-columns-4 {
    grid-template-columns: repeat(2,1fr);
}

şu şekilde değiştirirseniz yanyana görünüm sağlarsınız.