$sonki=$db->prepare("update arac set resim=? where id=$aracid");

Bunu böyle deneyin hocam.

$sonki=$db->prepare("update `arac` set `resim`=? where `id`=$aracid");

Halen olmadıysa Mysql sürümünüz nedir ?