Fotoğraf optimize edici eklenti de var. Alan sorun değil. Trafik sorun. Ama optimize edince o sorun da ortadan epey bir kalkar. Tabii bunu da büyük bir site sahibi olduğunuz için söylüyorum yoksa IMG olarak eklenenler kalabilir fakat bir süre sonra onlar da silinince çok berbat oluyor. Mesela kırık bağlantılı fotoğraflar sayfa açılmaya zorlandığı için sayfa değerini düşürüyorlar. Hem sistemi boşuna yoruyorlar hem de SEO açısından çok talihsiz bir durum oluyor. Yaklaşık 70GB fotoğraf boyutlarını neredeyse 30'a kadar düşürüp optimize etmiş biri olarak -ki bunu defalarca yaptım-, haliyle size de tavsiye ederim. Elbette tercih sizindir. :)
Onun dışında madem o kadar eski bir siteniz var, hatırası da büyük anladığım kadarıyla, o halde işe yer sağlayıcıdan başlamanız gerekiyor. Mevcut 2-3K hitinizi de yükseltebilirsiniz. Biraz ilgilenmeniz, uğraşmanız lazım.