http://irc.haydisohbet.net:9090/ ssl sertifikası olmadığı için güvensiz yazar. Bu normal.
https://irc.haydisohbet.net/ ile açmak varken neden https://irc.haydisohbet.net:9090/ ile açmaya çalışıyorsunuz ?
Nginx ayarlarında bir sorununuz var. Kendi sunucumdan attığım ayarları kullanarak proxy yaptım, sıkıntısız bir şekilde çalıştı.
Nginx ayarları /etc/nginx adresinde olur. Nginx varsayılan ayarlarını değiştirmediyseniz sitenin şuanki ayarını yukarıdaki ile değiştirirseniz çalışması gerekir.
Ayrıca /root/letsencrypt/certbot-nginx/certbot_nginx/tests/testdata/etc_nginx dizinini ne şekilde bir kurulum yaparak oluşturdunuz ?