Kullandığınız programın ssl desteği varsa oraya yükleyerek aktif hale gerirebilirsiniz.
Nginx ile reverse proxy yaparak subdomaine veya domain.com/irc gibi kullanabilirsiniz.
Subdomain için yeni bir ssl almanız gerekir Letsencrypt'den.
Kullandığınız program ve siteniz farklı sunucularda ise programın olduğu sunucuya nginx kurarak subdomain kullanmak daha sağlıklı olacaktır.