Bence yapmanız gereken şey şu:
İlgili listeleme nesnenizin tablo,grid artık hangisiyse örneğin tablo olsun.
<table> ve <tr> nesnelerinizin css alanında işaret ettiği bir font dosya adresi yada
https://ajax.googleapis.com/ajax/lib....16/webfont.js gibi bir google üzerinde barınan bir font dosya adresi vardır
büyük ihtimalle ilgili font dosyası türkçe karakter desteklemiyor o yüzden de türkçe karakter çıkmıyor.
İnternetten bir yazı fontu dosyası indirip ilgili css alanındanda Table nesnenizin font ayarını bu dosya olarak değiştirirseniz sorun kesin çözülür.