loco translate yerinde poedit programı kullanın hocam. Hem eklentiler ile de sunucuyu yormamış olursunuz.