subdomainler ayrı bir site gibi ele alınıyor. aynen dediğiniz gibi alt etki alanına eklemeniz gerekli. Sonra da onaylanmasını beklemeniz ve adsense i öyle eklemeniz lazım. yoksa kazanç yansımaz.