Bootstrap 3 te col-xs-4 col-sm-4 şeklinde yaparsanız olması gerekiyor.
Dediğinizi yapınca da aşağıdaki gibi oluyor. Denemek için ilk 3 ürünün <li> etiketindeki classları değiştirdim. Boyutları küçülüyor ama yan yana gelmiyor. Zaten CSS'de float:left; olarak da ayarlı.