functions.php dosyasında belirtilen tema textdomain ile çevirideki aynı değilse çalışmaz.

add_action('after_setup_theme', 'textdomain');
function textdomain()