%s %d gibi ifadelerde hatalar yapılmış olabilir. kontrol edin bence hocam.
dilerseniz çeviri dosyanızı poedit pro plus ile otomatik doldurtabilirim.