readlines() dosya sonuna kadar okur dosya sonunda kalır, ikinci okumada boş liste döndürüyor haliyle.

kelime=kelimekutu.readlines()
kelimekutu.seek(0) #dosya başına döner tekrar

şeklinde kullanırsan düzelir.