hayili olsun hocam tema kelimesi turkce degilmi neden ingilizce tercih etmiyorsunuz herkese hitab etmesi icin