Bir menü Walker class'ı yazman lazım.

https://codex.wordpress.org/Class_Reference/Walker