Buna benzer yapılabilir sanırım;

$dizi = explode(PHP_EOL, $textarea_verisi);
$random_sayi = rand(0, count($dizi) - 1);
$yazdir = $dizi[$random_sayi];