Elimizde bir dizi/obje varsa for döngüsü yerine foreach döngüsü kullanmanızı tavsiye ederim. İterasyonu count ile hesaplamaya gerek kalmaz.

Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle 
$meta = "PM, BTC, PY, ADV, OK";
$metaBol = explode(",", $meta);

for ($i=0; $i < count($metaBol) ; $i++) {
    echo '<span class="'.trim(strtolower($metaBol[$i])).'"></span>';
}