Okuma yaptığınız dosyanın encoding'i nedir peki ?

Eğer yine kodla yazıyorsanız yazarken de encoding parametresini girmeyi deneyin.

edit: StreamReader'a 3. bir parametre olarak false girmeyi deneyin (detectEncodingFromByteOrderMarks parametresi). Bkz: StreamReader