Tam Facia. Christmas'ın mübarek olsun demek gibi bir şey bu ))
Tüm yüksek öğretimini Amerika'da tamamlamış, doktorasını yapmış dönmüş bir sürü arkadaşım var.
O adamlar bile bu biçimde kullanmıyorlar.
Bu muhtemelen çok uluslu şirketlerde başlayıp sonra, oralarda çalışan adamlara özenen daha alt sınıfın kullanmasıyla bu kadar yayıldı.
Ne yazık ki arapça farsça kelimeler kullanınca batı dillerinden giren sözcükler kadar olumsuz his yaratmıyor.
Türkçe karşılığı olan her sözcüğün Türkçesini kullanmak amaç olmalı.
Türkçe karşılığı olmayanların da düzgün bir biçimde çevrilip yeni nesillere okullarda metinler içinde öğretilmesi gerekiyor.
1970'lere kadar muallim/muallime/talebe kullanımını 1980'lerde öğretmen/öğrenci karşılığına oturtabildik.
Ya da diğer Türk devletleri komputer olarak kullanırken biz Bilgisayar diye bir kelimeyi oturtabildik...