Bu çok zor bir şey değil. Hakkınızda bölümüne biraz baktım da, HTML uzmanı arkadaşınız bir form alanı oluştursun, PHP uzmanı arkadaşınız da formdan gelen verileri değişkenlerde tutarak SMTP mail sistemi ile göndersin. İyi çalışmalar.

https://github.com/PHPMailer/PHPMailer

Hazır bulsanız da yapacağınız işlemler benim yukarıda anlattıklarım olacak.