kayıt ve transfer için p.m.