Bir önceki gün diye bir kullanım dünden öncesini kastetmez.
Eğer bir önceki gün derseniz bahsedilen tarihten önceki günü kastetmiş olursunuz.
Yerel olarak birilerinin yanlış kullanması ile bir bölgede söyleniyor ve anlaşılıyor olabilir.
Çünkü dilimizi kitaplardan değil kulaktan dolma öğreniyoruz.

Onun aslı ÖNCEKİ GÜN dür.
O da aslında DÜNDEN ÖNCEKİ GÜN kullanımının kısaltılmasıdır.
Ama siz BİR ÖNCEKİ GÜN derseniz bu dünden önceki gün değil, bahsedilen tarihten önceki günü kasteder.

"Mesela önceki gün doktora gittim." dediğinizde. Burada kastedilen dünden önceki gündür.
"Doğum günümde Paris'teydim. Bir önceki gün havaalanında sorun yaşamıştık." derseniz burada kastedilen şey bahsi geçen tarihten bir gün öncesidir.

ÖNCEKİ GÜN yerine BİR ÖNCEKİ GÜN kullanırsanız anlaşmakta zorlanabilirsiniz.

Maalesef kendi dilini bilmeyen adamlara lise diploması üniversite diploması veriliyor.
Eğitim sistemimiz çok zayıf(((