+.htaccess den 404 sayfası için özel bi yönlendirme varmı kontrol edebilirsin
+404.php dosyasının içini full sil bakalım birde öyle dene tepki alabiliyormusun
+eklentileri kapat öyle dene
daha gelişmiş yöntem için poedit programı ile temalarını ve eklentileri wordpress in yapısına göre türkçe yapabilirsiniz bkz. google poedit wordpress tema türkçeleştirme, po - pot dosyası düzenleme
htaccesste 404 ile ilgili bişey yok. yazmayı unuttum, 404 sayfasının içinde sadece Sorry, but nothing exists here yazısı türkçeleşmiyor. yazıp türkçeleştiriyorum, dosya içerisinde türkçe ama sitede Sorry, but nothing exists here yazıyor. aynı dosya içerisinde farklı alanlar türkçe yapılabiliyor. sadece Sorry, but nothing exists here değişmiyor.