echo $dinleyen[0]+10;

olarak yapabilirsin tırnak içinde değil tırnak dışında + rakam koyarak toplama yapabilirsin

detay, googleden php ile matematiksel işlemler diye aratırsan daha detaylı öğrenebilirsin