Dediğiniz olayı zaten youtube size sunuyor.
Videoyu düzenle dediğinizde "gelişmiş ayarlar" sekmesine gelerek videonuzu tüm dillere alt yazıda dahil, başlik aciklama etiketleri bile tüm dillere çevirmenize olanak sağliyor.

Ayrica bu islemi tek kanal üzerinden yapabiliyorsunuz.

Yani her video icin ayri kanal acmaniza gerek kalmiyor.