Docker üzerinden 127.0.0.1, localhost gibi adreslerde containerın adresine gider. Gerçek ip ile yaptığınızda olması gerekir. Ubuntu üzerinde kurulu Mysql portu dışarıya açıkmı?
İşte, gerçek IP ile de denedim, yine bağlantıyı reddetti ve evet, dış bağlantıya açık MySQL?
mysql error.log da boş