Docker üzerinden 127.0.0.1, localhost gibi adreslerde containerın adresine gider. Gerçek ip ile yaptığınızda olması gerekir. Ubuntu üzerinde kurulu Mysql portu dışarıya açıkmı?