utf-8 yerine windows-1254 dener misin ?