<input type="hidden" name="image_routes[]" value="<?php echo $userfe['url']; ?>">
hata burada

checkbox olmalı bu hidden degil

<input type="checkbox" name="image_routes[<?php echo $userfe['url']; ?>]">