arttirma bana kaldi.