LC_ALL=C apt-get update

komutundan sonra güncellemeyi deneyip çıktıya bakın birde bazen dilden kaynaklı böyle sorunlar olabiliyor.
sanmam ama ikisinide silip kendiniz bir tane oluşturabilirsiniz.

https://repogen.simplylinux.ch/ adresinden ubuntu reposu oluşturabilirsiniz kendinize.