<?php
// senin gönderdiğin xml verisini dosya haline getirdim.
$l = simplexml_load_file('xml.xml');
echo "<pre>";
$r = $l->record;
foreach($r as $key => $val){
$hafta = (string)$val->week;
$arr[$hafta][] = array("hafta" => $hafta, "gun" => (string)$val->date, "ht" => (string)$val->home_team, "at" => (string)$val->away_team);
}
print_r($arr);
?>kolay gele...
Yukarıda yazdığım koddaki $arr değişkenini for içersine sok ve html olarak dışarıya çıkar. istediğin sonucu alacaksın. 2 for döngüsü ile yapabilirsin ancak istediğini. O yüzden biraz terlemen lazım. Ana fikri verdim sana bundan sonrası senin becerin kolay gelsin.