Doğrudan aktarmak yerine php ile sql dosyasını manuel olarak oluşturmayı deneyebilirsiniz. Yani önce eski veritabanına bağlantı yapıp ordaki veritabanı yapısını ve verileri dökümleyebilirsiniz diye düşünüyorum.