Websocket desteği varsa websocket ile direk client'e aktarabilirsiniz Javascript ile. Backend koda gerek kalmaz. Applet/iframe desteği veriyor mu bilmiyorum. Veriyorlarsa kodu direk sitenize yerleştirip kullanabilirsiniz.

Aksinde yine long polling ile 3. parti endpoint'e bir http isteği atıp datayı yine backend işiyle uğraşmadan yansıtabilirsiniz.

Eğer kendi sunucunuzdan sunmak isterseniz direkt olarak da. O zaman backend taraflı olarak almanız gerecek veriyi.