Bu arada eğer trafik limitli bir hosting hizmeti kullanıyorsanız bu sıkıntı yaratacaktır. Dediğiniz işlem streaming/proxying oluyor, yani sizin ağınızda çalışan uygulama karşıdan datayı aldığı gibi kullanıcıya iletecek parçalar halinde. Hem upload hem de download bandwidth'i kullanılacaktır.

Alt Edit 1: Belirli servisler için proxying yapacaksınız, dosyaların expire olma süreleri öğrenilebilir.
Alt Edit 2: Sadece IDM vb. gibi bir araç için çalışsın diyorsanız o zaman proxying işine gerek kalmayabilir. IDM indirme işlemi için bir user agent headeri yollar. Oradan IDM olup olmadığını vs. tanıyabilirsiniz.