Editötünüzün encoding'ine bakın. Site UTF-8 diyelim, editörün encoding'i Latin 5 ise aynı sorunu verebilir. Eğer karakterler DB'den geliyorsa sitenin encoding'i ile tabloların encoding'i aynı olmalı...