Sadeleştirmeden kasıt tam olarak anlamadım.

Sorgudan Anladığım doğru ise ile satırları sutun yapmak istiyorsun.

Öyle ise T-SQL de PİVOTTABLE kullanımını ie istediğin sonucu alacaktır.

T-SQL de sanırım 2005 ve sonrasi versiyonlarda PivotTable calışıyor.

Saygılar.